提到張中和，大家都不陌生，他是北京市市政工程設(shè)計(jì)研究總院的教授級(jí)高級(jí)工程師，也是中國(guó)水網(wǎng)有影響力的專家之一。就在今年5月份，迎來(lái)了他生命中第84個(gè)年頭。如今早已經(jīng)退休的他現(xiàn)在情況怎么樣？在進(jìn)行什么樣的工作呢？8月12日，中國(guó)水網(wǎng)&中國(guó)固廢網(wǎng)總經(jīng)理張麗珍、清華大學(xué)環(huán)境系書(shū)記杜鵬飛等一行3人去拜訪了這位水業(yè)專家。

一進(jìn)門就見(jiàn)到了這位和藹可親的“白爺爺”，叫“白爺爺”一點(diǎn)也不為過(guò)，因?yàn)檠矍暗倪@位專家皮膚白皙、氣色紅潤(rùn)、精神矍鑠，儼然60歲左右。優(yōu)雅的談吐，幽默地向我們介紹了他的老家安徽合肥，之所以叫合肥，他說(shuō)是兩個(gè)胖子合在一起了，由此得名。

家中的擺設(shè)處處流露出書(shū)香門第的氣息，沈從文書(shū)籍、各種字畫(huà)等……談到這里時(shí)，他笑言自己是刀槍門弟?？釔?ài)運(yùn)動(dòng)的他年輕的時(shí)候是西南聯(lián)合大學(xué)出名的運(yùn)動(dòng)好手，為西南聯(lián)大的體育事業(yè)做了相當(dāng)大的貢獻(xiàn)。在清華讀書(shū)的3年中也一直沒(méi)有放棄過(guò)體育這個(gè)愛(ài)好。張老師健康的體魄和飽滿的精神也許與體育運(yùn)動(dòng)有著密不可分的關(guān)系。

 退休后的張老師一直沒(méi)有閑著，心系水業(yè)的健康發(fā)展，除受聘原單位為技術(shù)顧問(wèn)外，還曾受聘深圳公用事業(yè)管理總公司任顧問(wèn)總工，任博茨瓦納首都污水廠設(shè)計(jì)組顧問(wèn)，中咨公司專家委員會(huì)委員等。由于張老師的英語(yǔ)和俄語(yǔ)都非常專業(yè)，先后主編了3種排水設(shè)計(jì)手冊(cè)（即城市排水、工業(yè)排水，及簡(jiǎn)明排水手冊(cè)）。并參加了排水規(guī)范的修訂。近年對(duì)舊版排水手冊(cè)進(jìn)行了修訂，已完成《工業(yè)排水》一冊(cè)。他對(duì)事業(yè)的執(zhí)著追求不能不讓人欽佩。

張老師也對(duì)中國(guó)水業(yè)的一些手冊(cè)、標(biāo)準(zhǔn)的翻譯提出了殷切的希望，他說(shuō)城市污水行業(yè)的某些詞語(yǔ)的翻譯還沒(méi)有統(tǒng)一，概念不夠清晰，需要進(jìn)一步考究。他表示會(huì)持續(xù)關(guān)注水行業(yè)的發(fā)展動(dòng)向，貢獻(xiàn)自己的一份力量。（中國(guó)水網(wǎng) 呂春香報(bào)道）

編輯：呂春香