英國立法者稱：旱情嚴重水價必須上漲

時間：2006-06-09 15:33

彭博社6月6日訊，英國政府和水公司（如泰晤士水務(wù)集團）正在同70年來最嚴重的旱災(zāi)做斗爭，在這種情況下，必須提高水價，以獲得足夠的資金進行管網(wǎng)和水庫建設(shè)。
　　“投資需求尚未被滿足，”英國上議院科學(xué)技術(shù)專門委員會主席賽伯恩爵士告訴記者，“水費增長幅度超過了通貨膨脹率，而且必須繼續(xù)漲?！?BR>　　增加的水費要用來維修供水管網(wǎng)，降低漏損率。由于漏損，泰晤士水務(wù)每天白白損失9.15億升自來水，足夠350個奧運會規(guī)格的游泳池用水。只有解決了漏損問題，才能說服普通百姓減少用水，才能保證政府長期的供水安全。賽伯恩說。
　　截止目前，政府部門已經(jīng)發(fā)布了三個旱期限水令，允許南英格蘭地區(qū)的自來水公司限制家庭、企業(yè)及當(dāng)?shù)貦C構(gòu)的用水。該地區(qū)連續(xù)兩個冬天的降水量都少于平均水平，導(dǎo)致水庫庫存降至低水平，河床干涸，蓄水層焦干。
　　如果說到滲漏的話，泰晤士水務(wù)的情況最嚴重，每天都要損失掉它所供應(yīng)的自來水的1/3。但是，根據(jù)科學(xué)技術(shù)專門委員會的報告，它并不是唯一一個有這樣問題的水公司。聯(lián)合公用事業(yè)和Severn Trent水務(wù)公司，兩者每天的漏損率都達到26%。
　　為什么漏損這么嚴重？理由似乎很多，第二次世界大戰(zhàn)期間德國炸彈的傷害，18世紀(jì)就開始服務(wù)民眾的老管網(wǎng)已經(jīng)破損不堪，等等，賽伯恩在議會簡要介紹情況時對記者說。
　　“在用水緊張地區(qū)，公眾將難以忍受高管網(wǎng)漏損率，”他說，一些自來水公司的漏損率“顯然讓人難以接受?！?BR>　　那么需要投資多少資金，或者說要漲多少水價才能滿足自來水的投資需求？賽伯恩拒絕給出近似的數(shù)字。
　　8個服務(wù)倫敦及周遍地區(qū)的自來水公司，已經(jīng)禁止1500萬家庭用戶使用灑水裝置或者軟管。政府部門說，過去幾天的降雨并未緩解水短缺。
　　根據(jù)政府要求，觸犯軟管禁令的家庭用戶將面臨1000英鎊（1870美元）的罰款，而違反旱期限水令的公司則會被當(dāng)?shù)胤ㄍチP款5000英鎊。
　　“部分公眾認為軟管禁令意味著水危機，”賽伯恩說，“在東南地區(qū)人們擔(dān)心水供的充足和安全，這是可以理解的?！?BR>　　英國上議院科學(xué)技術(shù)專門委員會的建議是英國政府監(jiān)管部門進行價格決策的依據(jù)。他們同時勸說政府，在當(dāng)前的時機下，讓自來水用戶安裝水表會容易些；并且要修改法律，使自來水公司對拒付水費的用戶停止供水變得容易。
（中國水網(wǎng) 全新麗譯）

編輯：全新麗

贊